北京蓝天飞 行翻译公司承接航空公司安 全管理手册翻译任务 Airlines Safety Management Manual Translation

      航空公司安 全管理手册(Safety Management Manual)编写目的是 规范航空公司的航空安全管理工作，建立、健全安全生产长效机制，使航空公司的航空安全管理进一步法制化、规范化、科学化，确保航空安全。主要编写依据：《中华人民共和国安全生产法》、《中华人民共和国民用航空法》 和《大型飞机公共航空运输承运人运行合格审定规则》（CCAR-121）、《关于 航空运营人安全管理体系的要求》（AC-121/135-FS-2008-26）等相关的 中国民用航空规章。

      航空公司安 全管理手册(Safety Management Manual)的主要内容 包含有：

安全管理体 系总要求
航空安全工 作方针
航空安全工※※※※ 作政策
航空安全目 标
与法律、法 规和其他要求的符合性
程序和控制
文件及记录 管理
航空安全管 理体系框架
航空公司航 空安全管理体系图
航空公司航 空安全委员会
航空公司总 经理
分管各运行 领域的副总经理，总飞行师，总工程师
安全总监
航空安全管 理部
生产运行部 门
标准质量管 理部、飞行技术管理部
其他与运行 安全有关的人员
应急准备和 响应
风险管理
持续监控
安全检查
飞行品质监 控
要求
相关文件
定义
职责
生产运行部 门内部审核
内部评估
外部审核
调查
员工报告
航空安全信 息管理
数据分析与 系统评价
预防和纠正※※※ 措施
安全绩效管 理
目的
适用范围
定义
相关文件
职责
程序
质量记录
管理评审
安全文化
安全文化目 标
安全文化内 涵
公司的安全 理念
公司的安全 文化支撑
安全培训与 教育
安全信息沟 通
目的
适用范围
相关文件
职责
程序
记录保存
质量记录
民用航空器 飞行事故征候
航空公司航 空安全奖惩规定
航空公司安 全管理过程考核实施细则
航空公司航※※※ 空安全差错标准
事件样例
内部审核大 纲
内部评估大 纲
安全教育培 训大纲
程序和表格 清单
重大安全事 项挂牌督办及安全监管警示实施办法
航空安全区 域监管管理规定
飞行品质监 控标准

安全：是一 种状态，即通过持续的危险识别和风险管理过程，将人员伤害或财产损失的风险降至并保持在可接受的水平或其以下。
安全管理体 系：正式的、自上而下的、有条理的管理安全风险的做法。其包括安全管理的系统的程序、措施和政策（包括安全政策、风险管理、安全保证和安全促进）。
风险管理： 安全管理体系内的一个正式过程，由系统和工作分析、危险源识别、风险分析、风险评价和风险控制组成。风险管理过程处于提供产品或服务的过程中，不是一个独立的或特殊的过程。
安全保证： 系统地为运营人的运输服务满足或超越安全要求而提供信心的过程管理功能。
过程：一组 将输入转化为输出的相互关联或相互作用的活动。
程序：执行 活动或过程的特定方法。
审核：定期 、正式的评审、查证，以评价是否符合规章、政策、标准和合同要求。审核从组织的管理和运行着手，并扩展至组织的活动、产品和服务。
内部审核： 由被审核组织或代表被审核组织的组织实施的审核。
外部审核： 由被审核组织之外的组织执行的审核。